札幌、はじまります！！
Sapporo, begins!!
———————————————————————————————————
皆さん、こんにちは！
こちらYUIチームスタンバイ完了です！！
Everyone, Good day!
YUI’s Team is on stand-by here!!
ただいま、開演10分前！！
Right now, 10 minutes before curtain raising!!
楽屋は、緊張感が漂っています！
The dressing room is drifting with nervousness!
リハーサルも無事終了！
今日も、盛り上がっていきますよ～！
Rehearsals has also finished smoothly!
Today, let’s all get pumped up~!
札幌のみんなっ！
よろしくお願い致します！！！
Sapporo people!
Yoroshiku Onegai itashimasu!!!
でわでわ
アデュ→
Dewa dewa
Adieu~
p.s.
スーパーベーシスト Backyさん
集中しています！！
Super Bassist Backy-san
is concentrating!!
タバコを、もっているのに、、、
すっている？？（笑）
He’s holding his tobacco…
smoking?? (laughs)
札幌の皆さん！！
Sapporo people!!
———————————————————————————————————
皆さん、こんばんはっ！
急に秋めいてきましたが、風邪引いてませんか？
昨日は、東京はすごく「月」がきれいでしたよ！！
Everyone, good evening!
Swiftly its becoming autumn, have you gotten a cold?
Yesterday, Tokyo had a really beautiful 「Moon」!!
さてさて、「仙台」も大盛況の中、
無事おわりましたが！
Well then, 「Sendai」 is a big success too,
and safely ended!
札幌の皆さん～～っ！！
明日うかがいますよ！！
Sapporo people~~!!
We’ll visit you tomorrow!!
一緒にいい想い出
作りましょうね～。
Let’s together make
nice memories~.
よ～し！
札幌に行く前に、仕事終わらせなきゃ（汗）
Yosh!
But before we go to Sapporo, we have to finish our work (tears)
でわでわ。
アデュ→
Dewa dewa.
adieu~
p.s.
仙台のライブ前に、もくもくと「縄跳び」をする
スーパーギタリスト「96」ちゃん！
（ジェームス・イハみたいでCOOLですね！）
Before the Sendai Live, we were silently 「skipping rope」
Super Guitarist 「96」-chan (Kuro-chan)!
(He’s cool like James Iha!)
Source: YUI-Net
Correct me if I translated anything wrongly!
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n
