October 2010
———————————————————————————————————
Normal Version
Calendar Version
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n.
四国の右上からこんにちは。
From the upper right of Shihoku, Konbanwa.
———————————————————————————————————
メッセージボードがおもしろくて楽しい気持ちになりましたよ！
The message board had an interestingly fun feeling!
ありがとうございます♪
新曲の感想もありがとうございます！
Thank you very much ♪
Thank you for your thoughts on the new song!
ひとまず、四国の右上でのライブ楽しみたいと思います！
Presently, I want to have fun in the live on the upper right of Shihoku (Kagawa)!
報告はまた後日に！
Report to follow on a later day!
ではでは、アデュミギウエ。
Dewa dewa, Adieu-migiue.
YUI
P.S.は、またゆっくり書きたいと思います～♪
P.S. Ha, I would like to write at ease again~♪
皆さんにとっても良い1日になりますように。
Everyone, (I hope) you all will have a very good day.
ではでは！
Dewa dewa!
Source: YUI-Net
Correct me if I translated anything wrongly!
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n.
本日、高松です！
———————————————————————————————————
Translation to follow
みなさん。こんにちはっ！
本日、「香川」です。すごく快晴です！！
昨日から、高松入りしたYUIは
最後の「SCHOOL OF LOCK」の生放送に出演してきましたよ。
＜FM香川さんの会議室に、足跡を刻むYUIさん＞
たくさんのメッセージもありがとうございました！！
「SOL」は2回目の卒業でしたが
また戻って来たい！！ という気持ちでいっぱいです。。。
＜放送後、スタッフと一緒に原稿をシュレッターにかけるYUIさん＞
そんな香川で、今日もツアーは続きます！！
もうすぐ開演ですよ。
四国のみなさん、一緒に盛り上がって行きましょうね！！
でわでわ。
今日もよろしくお願い致します！！
アデ四国
Source: YUI-Net
Correct me if I translated anything wrongly!
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n.
札幌、はじまります！！
Sapporo, begins!!
———————————————————————————————————
皆さん、こんにちは！
こちらYUIチームスタンバイ完了です！！
Everyone, Good day!
YUI’s Team is on stand-by here!!
ただいま、開演10分前！！
Right now, 10 minutes before curtain raising!!
楽屋は、緊張感が漂っています！
The dressing room is drifting with nervousness!
リハーサルも無事終了！
今日も、盛り上がっていきますよ～！
Rehearsals has also finished smoothly!
Today, let’s all get pumped up~!
札幌のみんなっ！
よろしくお願い致します！！！
Sapporo people!
Yoroshiku Onegai itashimasu!!!
でわでわ
アデュ→
Dewa dewa
Adieu~
p.s.
スーパーベーシスト Backyさん
集中しています！！
Super Bassist Backy-san
is concentrating!!
タバコを、もっているのに、、、
すっている？？（笑）
He’s holding his tobacco…
smoking?? (laughs)
札幌の皆さん！！
Sapporo people!!
———————————————————————————————————
皆さん、こんばんはっ！
急に秋めいてきましたが、風邪引いてませんか？
昨日は、東京はすごく「月」がきれいでしたよ！！
Everyone, good evening!
Swiftly its becoming autumn, have you gotten a cold?
Yesterday, Tokyo had a really beautiful 「Moon」!!
さてさて、「仙台」も大盛況の中、
無事おわりましたが！
Well then, 「Sendai」 is a big success too,
and safely ended!
札幌の皆さん～～っ！！
明日うかがいますよ！！
Sapporo people~~!!
We’ll visit you tomorrow!!
一緒にいい想い出
作りましょうね～。
Let’s together make
nice memories~.
よ～し！
札幌に行く前に、仕事終わらせなきゃ（汗）
Yosh!
But before we go to Sapporo, we have to finish our work (tears)
でわでわ。
アデュ→
Dewa dewa.
adieu~
p.s.
仙台のライブ前に、もくもくと「縄跳び」をする
スーパーギタリスト「96」ちゃん！
（ジェームス・イハみたいでCOOLですね！）
Before the Sendai Live, we were silently 「skipping rope」
Super Guitarist 「96」-chan (Kuro-chan)!
(He’s cool like James Iha!)
Source: YUI-Net
Correct me if I translated anything wrongly!
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n
..on their new compilation album!
———————————————————————————————————
Girl’s Generation will be releasing their first Japanese compilation album — which is full of J-pop hits HANDPICKED from the J-pop icons such as Namie Amuro, Ayumi Hamasaki, YUI, Koda Kumi, Yuna Ito, Do As Infinity and many more. These songs were personally picked by the girls.
Tracklist below. Dear Taeyeon picked YUI’s “I remember you”. It is not a secret that Taeyeon is a YUI fan and she even acted on the Korean Theatre version of YUI-starrer movie “Taiyou no uta”.
CD 1
01. Yoona 윤아♡ – Ayumi Hamasaki /Boys&Girls
02. Hyoyeon 효연♡ – KODA KUMI /恋のつぼみ
03. Taeyeon 태연♡ – YUI /I remember you
04. Yuri 유리♡ – Nakashima Mika /雪の花
05. Seohyun 서현♡ – AAA /Get チュー
06. Tiffany 티파니♡ – m-flo♥EMYLI&YOSHIKA /Loop In My Heart
07. Sooyoung 수영♡ – Do As Infinity /Oasis
08. Jessica 제시카♡ – Toki Asako /MY SUNNY RAINY
09. Sunny 써니♡ – Amuro Namie / Wishing On The Same Star
CD 2
01. Seohyun 서현♡ – BoA /七色の明日~Brand New Beat
02. Taeyeon 태연♡ – ELT /スイミー
03. Jessica 제시카♡ – Ito Yuna /ENDLESS STORY
04. Hyoyeon 효연♡ – hiro /いつか二人で
05. Yoona 윤아♡ – Tamaki Hiroshi /約束
06. Sunny 써니♡ – Chemistry /piece of dream
07. Yuri 유리♡ – mink /Secret Garden
08. Sooyoung 수영♡ – JONTE /Eternally
09. Tiffany 티파니♡ – 東方神起 /Love in the Ice
Source: aramatheydidnt
Misleading article is misleading. After reviewing the comments in the source link, apparently, I’m more inclined that this will be the Japanese release of the same album they release last 2008 — which is a compilation of songs only NOT a cover album.
Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n.
