YUI Diary (2010.07.28)

Sorry for the delayed posting. Busy week is almost over so I will have more time to update now!

Translation to follow. 🙂

HIGHER GROUND 2010！！

行ってきました！！

とても天気もよくて気持ちのいい景色の中でのライブ！
たくさん楽しむことが出来ましたよ！
応援に来てくれた方も応援メッセージを送ってくれた方もありがとうございました！！
メンバーもスタッフのみんなも楽しんでくれていたと思います♪

ライブ前には、今年初のかき氷を食べ、野菜を食べ、串焼きと焼きそばを食べ、大満足のままライブに挑む事が出来ました！笑

今年の夏フェスの衣装は、去年と同様またもや伊達っちがデザインしてくれました！
メンバーのみんなとも素材感や雰囲気！？が、お揃いな感じです。

髪型もスーパーヘアメイクのようじさんがアレンジしてくれました！

それから、夏フェスTシャツはCandy Stripperのよしえさんがデザインしてくれましたよ！
とても可愛いTシャツです！！皆さんぜひチェックしてみて下さいね。

夏フェス、あと2本！！
ということで楽しんでいきたいと思います！

皆さんもHappyで過ごしてくださいね♪

ではでは、アデウ。

YUI

P.S.
HIGHER GROUNDの前日はイッチーの誕生日だったので、みんなでお祝いしましたよ！

そして、HIGHER GROUNDの後は、福岡キャンペーンでした！！
久しぶりにお会いする方々に会えて楽しかったです！
野中さん、お世話になった皆様ありがとうございました！！
またよろしくお願いします♪

そして、写真。
HIGHER GROUND会場の雰囲気。

HIGHER GROUND会場の雰囲気

HIGHER GROUND 会場の雰囲気2

メンバーは、Ba バッキー・Dr まいまい・Key ありさちゃん・Gt クロちゃん・マニピ ようこさん。
メンバー以外にも写っています。
サム(舞台監督)・梅ちゃん(PA、モニター)・山ちゃん(ローディー)

メンバー＆スタッフ＠ステージ

さんぺいさん(PA)・近藤さん(ローディー)・志田さん(トランポ)・清じぃ・キョードー西日本：香川さん、
お世話になったスタッフの皆様、ありがとうございました！

メンバーと。(ようこちゃんが写ってないなぁ！)

メンバーと

ではでは！

YUI stays 2nd for 2nd week

Cross-posted in YUI Stalker

Second week sales are out. Still a bit low for YUI but she’s in second place with around 46,000 CD sales. Here are the weekly ranking:

*1　180,373　SMAP
*2　*46,287　YUI
*3　*24,734　JASMINE

HOLIDAYS IN THE SUN

FIRST WEEK: 184,592
SECOND WEEK: 46,287

TOTAL SALES: 230,879

COMPARATIVE ALBUM SALES

*67,771　292,175 FROM ME TO YOU　2006/02/22
290,640　693,358 CAN’T BUY MY LOVE　2007/04/04
285,407　479,987 I LOVED YESTERDAY　2008/04/09
173,741 　266,586 MY SHORT STORIES　2008/11/12
230,879　230,897 HOLIDAYS lN THE SUN　2010/07/14

Still, OMEDETOU GOZAIMASU, YUI!!

Staff Diary (2010.07.27) times THREE!

Staff Diary is back… but all the previous diary entries are all gone. DDDD: Anyways, staff posted three diary entries all dated July 27. Translationsss to follow! 😀

HIGHER GROUND出演！、、の前に

みなさん、こんにちは！
おつかれさまでスイーツ！

あっという間に、YUIの夏フェス到来！
先週の福岡での
「HIGHER GROUND 2010」

HIGHER GROUND2010
　

と、その前に！

ライブ前日のリハーサルの日は
いつも楽しい雰囲気を提供してくれる
ゴキゲンなイッチィ☆さんの誕生日でした！
みんなでサプライズでお祝い出来ましたよ！

イッチィ☆
　

これからも変わらずゴキゲンな
イッチィ☆さんでいてくださいね。

いつも楽しく、ありがとうございます！
おめでとうございます！

ではではアデューン！

　

札幌キャンペーン！

みなさん、おはようございます！
立て続けに行きますすね！

先週のお話ですが、夏フェスのリハーサルを終えて
札幌キャンペーンに行ってきましたよ！

札幌の皆さん、本当にお久しぶりでした！
すっと応援してくれて、そして
ずっと待っていてくれた皆さん、ありがとうございました！（涙）

いろんな人と再会して、
すごく充実したCPになりました！

　

札幌

　

そしてYUIのプロデューサー
近藤ひさしさんの番組「サタデー☆ヤングナイト」の
公開収録にも参加してきましたよ。

　

サタ☆ヤン

　
イベントに関わったスタッフさんと
会場に来てくれたみなさんのお陰で
笑いが耐えない、とても暖かいイベントでしたよ。
　　

素敵な想い出を、ありがとうございました！　

収録後は、新鮮なタコなど北海道のおいしいものも
たくさん頂きましたよ。

　

タコ
　

札幌、、、ほんとに、、、最高でした！！！
　

残すは福岡CPだけになりましたが、
福岡の皆さんも待っててね～
　

ではでは

タコ〜ン！

ご迷惑をおかけしました！復活しました！

みなさん、お待たせしました。
おつかれさまでスイーツ！

まずは、スタッフダイアリーがシステムエラーで
長い間、ご迷惑をおかけしてして申し訳ございませんでした。

また、みなさんとこうして
コミュニケーションが取れる事を嬉しく思います！！
復活しました！

※尚、過去のダイアリーの反映には今しばらくお時間がかかりそうです。

申し訳ございません。

その間、書けなかったダイアリーを
いくつかさかのぼって報告しますね。

まずは7/16日、
「MUSIC STATION」
に出演してきました！

TV初披露の『Please Stay With Me』
みなさん本当にたくさんの感想ありがとうございます！

テレビ局に着いて早々YUIは
メンバーの楽屋に顔を出しに行っては、
いつものメンバーということもあって

わいわいがやがや盛り上がってました〜。

YUI with Band

みんなの笑い声が
隣の隣の隣の、、楽屋まで聞こえてきていましたよ(笑)

そしていざYUI登場。
「ウーワン！」ならぬ
「ウーバン！」出ちゃいましたね！

YUIも普段から言っていますが
何事も遊び心を忘れずに楽しむのが一番ですね！

そして同じ日。
「僕らの音楽」が放送されました。
これまた愉快なメンバー達との演奏
そして伝説的なアーティストの
ボガンボ３さん達とのコラボ演奏でした。
みなさん素敵過ぎる方々でしたよ！

僕らの音楽

収録の日は緊張しながらも
ボガンボ３さんの音に
真っ直ぐ向き合いながら
心を込めて歌うYUIの姿が、とても印象的でした。

ボガンボ3

でわでわ。
この度は、本当にお待たせして申し訳ございませんでした！
引き続き、どうぞ
よろしくお願い致します。

YUI in Cross FM

YUI was in cross fm yesterday. Here is the blog report from the official website. Thanks to @nowayyui for the heads up! Translation to follow. 🙂

YUIさん☆

2010 年 07 月 26 日
今日はスタジオにYUIさんが
遊びに来てくれました☆

最近車の免許をとったようで、
高速に乗る時が怖いんですよーって
ペーパーの相越姉さんと
話が盛り上がっていました。

出演後はスタジオのデッキで
気持ち良さそうに海を眺めていました。
またぜひ遊びに来て下さいね！

アルバムをリリースして今度はツアーが決定!!
10月22日（金）＠福岡サンパレス
ぜひガッツリ聴きこんでライブに足を運びたいですね♪

HIGHER GROUND Photo Report

Included in this post are Hisashi Kondo’s Post (2010.07.25), which has lots of picture for the HIGHER GROUND LIVE plus photos from YUI’s bandmates (Backy, Kuro, Mai, and Arisa).

860 HIGHER GROUND 2010

HIGHER GROUND 2010

天気も良くて
キモチいい！！
The weather was good
and felt great!!

･･･その頃
バンドメンバーの楽屋。
… at that time
in the dressing room of the band members,

↓

もくもくと個人練習！いいね！
(everyone’s) silently privately practicing! Nice!

しばらくして
夏フェス用の
ユニフォームに着替えまして
After a short time,
(they) changed into their
Summer fest outfits/uniforms

ここで！！！
Here it is!!!

クイズ
Quiz

『まちがい探し！？』
『Find what’s wrong!?』

写真（A）　　↓
Photo (A)

よ～く　見て、覚えて･･･
Take a look, and remember…

そして
And

写真（B)　　↓
Photo (B)

一番、気になる
変わったところは？
at first, what spot changed
that bothered you?

↑

正解
Correct

クロちゃんの「口」
Kuro-chan’s 「Mouth」

･･･。

YUIの準備も
出来たところで
もう一枚！
Incidentally, YUI has
prepared already so..
one more (picture)!

なんとなく
こんな感じで
過ごしていましたが！！
Somehow
we had that kind
of feeling all through out!!

そろそろ
Then

機材セッティング！！！
equipments are being set-up!!!

と！！
and!!

↓

まいまい＆アリサ
Maimai & Arisa

せっかくだから
as it took long

↓

そのまま
ステージに上がって
撮ってみた。
we took a picture
as it is up in
the stage.

↓

こんな感じ！！
such feeling!!

なかなか
カッコいい二人だ！！
the two were
really cool!!

それぞれのAmebaでも
掲載されるはず･･･！！
Expect (this) to be posted
in their respective Ameba (blogs)…!!

↓

そして
いよいよ出番！！
And
finally it’s our turn!!

↓

行ってらっしゃい！！
Itte rasshai!!

↓

↓

↓

↓

↓

本当に
盛り上げてもらった。
(the crowd) was
really excited.

↓

イッシーが
物販をしてくれていましが･･･
Isshi was
selling the concert goods….

ライヴ前
すぐに
完売になってしまったらしい。
Before the live
the goods
quickly became sold out.

みなさん
お疲れ様でした。
Everyone,
Thank you for your hard work.

本当にありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

イッチィ☆は
Icchi☆

昨日、誕生日プレゼントで
もらった短パンや
シャツや帽子を
yesterday, received short pants,
shirt, cap as birthday
presents

全部身につけて
会場に現れた。
and showed up in the venue
wearing everything.

そういうところが
人気の秘訣だと思った。
I think that’s his
secret appeal.

でわ
Dewa

—————————-

Other pictures from bandmate’s blog posts. I won’t post their specific post anymore. I’ll just post the pictures. xD

Maimai’s Blog

Arisa’s Blog

Backy’s Blog

Kuro’s Twitter

Hisashi Kondo’s Post (2010.07.24)

Hokkaido to Fukuoka, seems like this post is about their preparations for the HIGHER GROUND live. Translation to follow! 🙂

859　札幌～福岡、会場リハーサル。そんな一日。

…AM9:30集合

札幌からジャンボタクシーにて

移動開始～

新千歳空港に到着しまして

↓

福岡空港行き便

11:30発

14:00過ぎに

福岡に到着～

会場まで

イベンターさんの

送迎バス～

しばらくして

楽屋に到着！！

そこで

ツアースタッフ

バンドメンバーに合流！！

リハーサル開始

PM 15:00～

↓

その後、全体で打ち合わせ

17:00

会場から宿泊先まで

移動～

チェックイン

18:00

1時間休憩

仕事のメールなどに返信…

19:00に再度集合

～スタッフ＆メンバー

全員で食事に！！

20:00

イッチィ☆の

誕生日ということで

ケーキ登場！

イッチィ☆

喜んでいたよ！！

いつもありがとう！！

21:30

終了解散！

22:00

宿泊先到着

落ち着く。

明日はいよいよ

フェス初日！！

みなさん

よろしくお願いします。

HISASHI KONDO

でわ

——————-

イッチィ☆あらためて

お誕生日おめでとう！！

いつも頼りにしています。

ユウ　（オダクラユウ）も

おめでとう！！東京での留守番

ありがとな。戻ったら食事に行こう！！

気がつけば、今日も

もう終わりなんだな…。

でわ

YUI Diary (2010.07.23)

YUI was in Hokkaido for her public recording appearance in Kondo-san’s show. Now, she’s in Fukuoka for her HIGHER GROUND 2010 performance — her first summer live performance. Please do check it out!

北海道はデッカイドウ！
Hokkaidou is DEKKAIDOU !
*this is a sound joke/pun literally translated as Hokkaidou is big

こんばんは。YUIです。
Good day. YUI here.

元気に過ごしていますか？
How is everyone?

最近は、初めて北海道から福岡への飛行機に乗ったりしましたよ！
Recently, I rode the airplane from Hokkaido to Fukuoka for the first time!

乗っている間に、伊坂幸太郎さんの「フィッシュストーリー」を読み終えました。
During the trip, I finished reading Isaka Kotaro-san’s 「Fish Story」

北海道へはキャンペーンで行っていたのですが、
今回もたくさんの方々にお世話になりました！
We went to Hokkaido to do campaign,
This time, a lot of people help us through!

ひさしさんの番組「サタ☆ヤン」の公開収録にも出演させて頂きましたよ！
(Then,) I performed in Hisashi-san’s program 「Sata☆yan」’s public recording!

楽しい時間を過ごせました！
I had fun times!

トモヤさん、お世話になった皆様ありがとうございました！！
Tomoya-san and everyone who helped, thank you very much!!

そして、今日の朝、北海道から福岡入りして、HIGHER　GRUNDのリハーサルをしてきましたよ！
天気も良くて気持ちよかったのですが、明日来られる方は帽子と日焼け止めと水分の用意必須ですね。
Also, this morning, arriving from Hokkaido to Fukuoka, we had rehearsals for HIGHER GROUND!
I was glad that the weather is good, to all coming tomorrow, you must bring hats, sunscreen and moisturizer as preparations!

体調管理に気をつけて、楽しみましょう！
Be careful with your physical condition, and let’s all enjoy!

明日お仕事や家事やお忙しい方も頑張っていきましょう！
Tomorrow, to the busy people working, doing chores, etc. let’s all do our best!

ではでは、明日もHappyで☆
Dewa dewa, let’s be Happy tomorrow ☆

アデヤー。
ADEYA.

YUI

P.S.

写真。
Pictures.

サタ☆ヤン公開収録。
Sata☆Yan Public recording.

サタ☆ヤン
Sata☆Yan

司会は、林唯衣さんという方。
Leading the meeting was Asama Yui-san.

公録
Open record

片平ディレクターとトモヤさんとひさしさん。
Director Katahira and Tomoya-san and Hisashi-san.

片平ディレクター、トモヤさん、ひさしさん
Director Katahira, Tomoya-san, Hisashi-san.

そして、HIGHER　GRUNDの会場の雰囲気。
And, the mood in the venue of HIGHER GROUND.

楽しみ！！
Let’s enjoy!!

ではでは！
Dewa dewa!

Hisashi Kondo’s Post (2010.07.23)

New Kondo-san’s Post! Seems like he did a report of YUI’s appearance in Sata Young Live recording today. Also, happy birthday Odakura Ryu and Icchi-san!! Translation to follow~

858　　ありがとうございました！！

近藤ひさしのサタデーヤングナイト公開収録！！

in 札幌

本当にたくさんの方に

お越し頂いて･･･

生サタ☆ヤン公開収録･･･

無事に終了しました。

ありがとうございました。

本日、札幌から

このまま福岡に移動します～。

↓

そして！！！！

本日！！！！

忘れちゃいけないのが！！

↓

憧れ

イッチィ☆

と

オダクラユウ

↓

お誕生日っ！！！！

おめでとうございますっ！！！！

HISASHI KONDO

でわ

イベント中、会場内で

今！イッチィ☆は

ストライプ！？の帽子をかぶっている人です。

と、言ってみた。

YUIが

３

（サーン）

２

（ニー）

･･･

と

お馴染みの

登場シーンを促したけれど

･･･うつむいたままだった。

イッチィ☆はその時！

どうするべきか悩んだらしい。

ツアーのオープニングだと

さらにハードルは上がっちゃいますよね？

—————————–

たくさんの方々に支えられて

今回のイベントは実現しました。

本当にありがとうございました。

詳しくはまた！！

でわ

行ってきます！！