Sankei Entertainment News Interview (2010.08.01)

YUI was recently interviewed by Sankei Entertainment. I think the whole interview was about the day-off she took. Details below. Translation to follow.

——————————————————————————————————–

１年の休暇「視野広がった」　シンガー・ソングライター　ＹＵＩ

活動を再開した歌手のYUI　　
＝6月23日　　
東京都千代田区のソニーミュージック　　
撮影・早坂洋祐

　約１年のリフレッシュ休暇を取得して昨年復帰したシンガー・ソングライター、ＹＵＩ（２３）が精力的に曲作りに取り組んでいる。７月１４日リリースのアルバム「ＨＯＬＩＤＡＹＳ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＳＵＮ」はオリコンの７月２６日付週間アルバムランキング１位。発売初週で１８万５０００枚も売り上げた。「（活動休止前より）もっと楽しもうという気持ちが強くなりました」と目を輝かせる。（竹中文）

◇

　ＹＵＩは平成２０年７月にシングル「ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＧ」をリリースし、翌月、リフレッシュ休暇の取得を発表。２１年６月のシングル「ａｇａｉｎ」で活動を再開した。

　休暇前の活躍はめざましかった。１７年にフジテレビ系ドラマ「不機嫌なジーン」の主題歌でメジャーデビュー。１８年公開の映画「タイヨウのうた」では主演も務め、その後もオリコンの週間シングル、アルバムランキングで１位をとるなど注目を集めた。

　休暇取得は突然決めたわけではなかったという。「定期的に作品作りをさせていただいていたとき、精神的に自分に追いつけていないんじゃないか、と不安なときがありました。その状態を改善したいという気持ちを、ちょっとずつ周りの人には伝えていました」と当時の心境を振り返る。

　「休暇に入るときは復帰するイメージがあまりなかった」と言うが、休暇中の活動も曲作りに結びつけていた。九州で暮らしていた母親と一緒に、親孝行も兼ねて１週間ほどニューヨーク旅行へ。今年６月、シングル「ｔｏ　Ｍｏｔｈｅｒ」をリリースした。

　「この曲は身近なことを書いてみようと思って作り始めました。（旅行を）母はすごく楽しんでいたみたいでうれしいなと思った。タイトルには母親が入っていますが、母親に限定せずに大切な人に置き換えて聞いてもらいたいです」

　同曲はオリコンの６月１４日付週間シングルランキングで１位に。発売初週で７万２０００枚を売り上げた。

　ニューアルバム「ＨＯＬＩＤＡＹＳ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＳＵＮ」には、休暇中の経験を盛り込んだ曲を詰めた。「車の免許をとることができたこともあり、ドライブをイメージした曲を入れました。新しいことに挑戦して刺激を受け、視野が広がりました。リフレッシュ休暇をいただけたのはありがたかった。スタッフやファンへの感謝の気持ちも大きくなりました」

Source: Sankei Entertainment News