YUI Diary (2010.08.11)

ROCK IN JAPAN Fes.2010！！
———————————————————————————————————

皆さん、こんにちは。
Good day everyone.

今回3本夏フェスに参加させて頂いたのですが、ツアーが終わった後のようなサビシイ気持ちになっているYUIです。
This time, I’m YUI that participated in 3 summer festivals, and after the tour will be feeling lonely.

楽しい事はあっという間に過ぎてしまいますね！
The fun work will pass by just like that!

参加してくれた皆さん、応援してくれた皆さん、本当にありがとうございました！！！
Everyone who participated, those who helped, truly thank you very much!!!

また来年も楽しい夏になったらいいなとワクワクしております。
気が早いですね！！笑
Let’s have a fun summer again next year — nice and exciting.
I felt it was fast!! Laughs

そして、6年連続出演させて頂いているROCK IN JAPAN Fes.！！
Further, I performed for 6th consecutive times in ROCK IN JAPAN Fes.!!

今回もとても天気が良い中、はしゃぎ倒してきました！
ライブ前にヘトヘトというのが、いつものパターンなのですが少しだけセーブしつつ楽しみましたよ♪
The weather that time was really great and everyone was in high spirits!
It was exhausting before the live, and it was always the pattern that the only safe to do is have fun ♪

ライブでは、機材トラブルなどもありましたが、とても楽しめましたよ！
In the live, there was a technical error but, it was still fun!

本当に皆様に感謝感激でございます。
Everyone, really thank you and we were touched.

ありがとうございます！！
Thank you very much!!

まだまだ暑い日が続きますので、身体に気をつけていきましょう。
Anyways, the hot days still continue, let’s take care of our physical conditions.

ではでは、アデウ。
Dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

写真。
Photos.

良い天気！！
Good weather!!

良い天気
Good weather

楽屋
Dressing room

ライブ直前！！
Just before the performance!!

ライブ直前
Before the live

会場の雰囲気。
Atmosphere in the venue.

会場の雰囲気
Atmosphere in the venue.

会場の雰囲気2
Atmosphere in the venue 2

集合写真！！
Assembly photo!!

集合写真
Assembly photo

Ba.バッキーさん、Dr.まいまい、key.アリサちゃん、Gt.クロちゃん、マニピ.ヨーコちゃん、スタイリスト.伊達っち、伊達っちのアシスタント.エナちゃん。
Bassist Backy-san, Drummer Maimai, Keyboardist Arisa-chan, Guitarist Kuro-chan, Manibi Yoko-chan, Stylist Dattechi, Dattechi’s Assistant, Ena-chan.

フェスTシャツを作ってくれた、よしえさん！
The one who made the fest T-shirt, Yoshie-san!

よしえさん
Yoshie-san

楽しかった！！
ありがとうございました！！！
It was fun!!
Thank you very much!!!

夕焼け
Sunset

ありがとうございました。
Thank you very much.

Correct me if I translated anything wrongly!

Post in your comments!
Click on the LIKE button above or Rate this news article.
Remember to visit YUI Stalker, @YUI_News, Ask YUI Stalker and adieu~n.